上位難 薩默斯退選聯準會主席
小道目前漲164點{:4_82:}（中央社台北16日電）前美國財政部長薩默斯（Lawrence Summers）決定退出競逐美國聯邦準備理事會（Fed）主席一職，他表示若獲提名，他的任命案恐在國會參議院引發極大爭議，恐將損及國家利益。
據彭博報導，薩默斯致函總統歐巴馬表示：「我必須說，萬一我獲提名，在參議院任命的過程恐充滿激烈爭議與極大衝突，這將不符聯準會、美國政府的利益，或者最終恐損及美國經濟持續復甦的利益。」
歐巴馬在聲明中表示，他接受薩默斯的決定，並對他的這位前經濟顧問大表讚揚。
歐巴馬在聲明中說：「美國面臨大蕭條（Great Depression）以來最嚴重經濟危機之際，賴瑞（薩默斯）是我領導團隊中的高層要員。我們今天能夠挽救經濟重拾成長，與他的專長、智慧與領導力密不可分。」
美元匯率在亞洲匯市早盤應聲挫貶。美元兌日圓挫貶0.6%，報98.75日圓，改寫6日來最低價位，美元兌紐元重貶1.1%，報82.24美分兌1紐元。美元兌澳元大跌1%，報93.40美分兌1澳元。
58歲的薩默斯原本是繼任柏南奇（Ben S. Bernanke）的3名熱門人選之一。柏南奇的聯準會主席任期將於明年1月31日屆滿。除薩默斯外，另外兩位熱門人選分別是現任聯準會副主席、67歲的葉倫（Janet Yellen），以及前聯準會副主席、70歲的寇恩（DonaldKohn）。
在截至15日為止，薩默斯一直是歐巴馬最中意的聯準會新掌門人選。據不願具名的消息人士指出，美國國會就軍事干預敘利亞問題啟動辯論，讓薩默斯處於劣勢。
過去數週來，白宮致力於處理敘利亞問題之際，參議員不斷的被外界問到究竟是支持薩默斯或是葉倫。這名消息人士指出，美國政府如果快刀斬亂麻，立即提名薩默斯，這一切本來是可以避免的。
7月時，有20名參議員，其中包含19名民主黨議員與1名無黨籍議員，聯名致函支持葉倫。如果葉倫獲得提名與任命，她將會是聯準會首位女當家。（譯者：中央社趙蔚蘭）
{:5_675:}{:5_675:}看看人家的議會
頁:
[1]