AmiBroker 6.00.2 XP 32位元 AmiBroker中文化(繁體中文)BY Murphy Hung
本帖最後由 1.168 於 15-12-4 20:47 編輯AmiBroker 6.00.2 XP 32位元 AmiBroker中文化(繁體中文)BY Murphy Hung
翻譯內容不只上圖這些
由於軟體跑出來出入超級大，可以說全部都要調整，陸陸續續能翻譯都翻譯了，花了蠻多心力，
翻譯後哪裡覺得不妥、意思相差甚遠 ，就留言或私訊(文章尾端有說明)。
另外，權限不夠，不能發網址 壓縮檔裡的說明文件有寫。
解壓密碼如下共12字符(請反白) :
MPH99999CoCo
使用方法
到原始檔案資料夾
1.先做備份 預設資料夾 C:\Program Files\AmiBroker 複製Broker.exe檔 備份起來(日後方便變回原版-英文)
2.把翻譯檔Broker.exe 貼到C:\Program Files\AmiBroker裡覆蓋
「權限不夠，無法發網址 壓縮檔裡的說明文件有寫(內有圖檔說明)』
假如要回到原來英文版 把 備份的原始檔案 貼回去原資料夾覆蓋
使用前請先讀
1.使用時務必備份 尤其是 Broker.exe檔
路徑 C:\Program Files\AmiBroker 的 Broker.exe檔 (使用後可能會衝發生突或需要重灌軟體) 。
2.其他版本、作業系統、64位元，沒試過直接覆蓋能否成功。(較久之前版本確定不行EX : 5.0)
3.本人是使用系統32位元 XP SP3 。
4.使用官網6.00.2試用版 翻譯。(基本上不會影響註冊版)
5.沒有測試過即時程式交易 下單。(如要拿來跑，再次提醒請小單測試)
6.原則上 盤後 和 績效回測 等等 不會有任何問題。
7.已經有使用其他版本，推薦可以上官網下載安裝6.00.2試用版到其他電腦或硬碟槽使用。
官方連結
8.至於有些沒翻譯到，大部分「 涉及到程式碼 」翻譯下去會程式會出錯，
有些是基於留下原文比較好，或翻譯起來怪，能翻譯已盡數翻譯。
9.本人非專業翻譯，
如有翻譯有 和原本「 意思相差甚遠 」或 「 不妥當 」 歡迎給個建議。
可上BLOG留言權限不夠，無法發網址 壓縮檔裡的說明文件有寫
或COCO-in論壇 權限不夠，無法發網址 壓縮檔裡的說明文件有寫
留言或私訊 論壇用戶名: 1.168(如私訊不會回，權限不夠)
建議後，會斟酌另行修改，發佈。
中文化載點 :
樓主照片很像國父..辛苦了.. 本帖最後由 keymaker 於 16-1-28 10:10 編輯
汾酒 發表於 16-1-28 00:56
AmiBrokert好用還是Multicharts好用?
偏離樓主的標題..不太好 (總之先個樓主一個讚!!) (可以另外發文來討論) 感謝樓主，偉大，⋯ 感謝大大分享~
{:4_199:} 谢谢分享，解压密码 無法適用在 X64
windows 10
AB 6.00.2 感謝版主的分享，謝謝{:4_113:}
頁:
[1]