一分鐘看懂義大利修憲公投 紐西蘭總理凱伊閃電宣布辭職
https://pic.pimg.tw/dolag/1480904582-3949502281_n.jpgdata:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==
歐元1分K
紐西蘭總理凱伊投震撼彈 閃電宣布辭職
經濟日報 記者鍾詠翔╱即時報導
https://pic.pimg.tw/dolag/1480902246-2494105782_n.jpg?v=1480902247data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==
紐西蘭總理 報系資料照
紐西蘭總理凱伊（John Key）周一意外宣布辭職，宣稱現在是他離開政壇的「合適時機」，他支持副總理英格利許（Bill English）接任。他說暫未規劃下一步行動，但表示將留在議會一段時間，以避免因他離去而需要舉行補選。
凱伊表示，如果執政黨國家黨在2017年舉行的大選中勝選的話，出於家庭因素，他無法完成第四個任期。他說，國家黨將在12月12日投票選出新領導人。
紐西蘭總理凱伊（John Key）今天以家庭因素為由，意外宣布辭職，說現在是離開政壇的「適當時機」。
法新社報導，凱伊在記者會上說：「這是我做過最艱難的決定，我還不知道接下來動向。」
他所屬的國家黨（National Party）預定下週開會選出新領袖。
路透社也報導，凱伊告訴記者，他還會留在國會一陣子，避免他的席次補選。
義大利4日舉行的修憲公投，最終以總理倫齊（Matteo Renzi）的潰敗告終！在當地時間周日晚間11點結束投票之後，隨後的出口民調即顯示：反修憲派的得票已有將近10-15％的領先優勢。而在勝負明顯確定，義大利總理倫齊也於5日清晨0時40分左右，透過聲明承認「修憲公投失敗」，並將履行選前承諾請辭下台。
雖然本次公投的主要內容，牽扯的是與歐盟、歐元區無直接關係的國會參議院虛級化改制，但因為倫齊總理在宣傳操作上，採取了「修憲綁自己」的策略，4日的公投在政治意義上，也被視為是義大利民眾對倫齊政府的「信任投票」。因此，成功逼迫親歐盟派的倫齊下台，也被認為是義大利極右派「北方聯盟」（Lega Nord）與反建制派「五星運動」（ Five Star Movement）的重大勝利。
2014年上任的倫齊總理，曾以39歲的年紀創下是義大利史上最年輕總理的紀錄。在過去兩年任內，自稱為「破壞王」的他，率領著執政的民主黨主打「政治改革」、「統一政府權力」的旗幟，希望將政治權力從地方收回至羅馬的中央政府，以求能在權責統一的狀況下強化義大利長期遭到詬病的政府效能。
然而在倫齊任內，義大利的經濟成長與失業率問題卻使終低迷，無法透過經濟表現說服民眾之餘，其致力推動的政改——包括修憲大幅削減國會參議院的權力，或透過修改選舉法，企圖讓義大利從多黨政治走入兩黨政治——卻遭到反對派質疑「違反民主精神」，甚至連自己的民主黨黨內都有不信任的反對聲音。
根據5日清晨的出口民調顯示，本次公投的投票率，在義大利北部的倫巴底地區——也就北方聯盟的政治基地——特別踴躍，這被認為是北方工業地區對現行經濟與難民政策的不滿反撲，也是倫齊的修憲公投之所以會慘敗地出乎預期的主因。
在公投結果之後，歐陸各國的極右派政黨也對「義大利民眾的勝利」表達祝賀，包括法國民族陣線的勒龐（Marine Le Pen）、英國獨立黨的大老法拉吉（Nigel Farage）都發表致意，直指這次的公投是「倫齊與歐盟的失敗，也是渴望自由的基層人民的重大勝利！」
本次義大利的公投，預料也將影響歐元的走勢。在政治局勢不穩、甚至有可能出現民粹政黨（五星運動）接掌後倫齊政權的可能性下，外資有可能會因信心不足而提前從義大利抽走銀根，而這短期的資金出逃加上義大利本身就不穩的金融體質，亦可能影響整個歐元區的復甦走勢，甚至讓義大利銀行崩潰，衍生出新一波的金融危機。
倫齊表示，自己將於周一早上召集內閣，並向義大利總統馬達雷拉（Sergio Mattarella）提出辭呈。接著，馬達雷拉總統將再判斷是否需要指定技術官僚接管過渡政府——甚至是慰留倫齊或再指派民主黨繼續代管政府——已在穩定國內政經局勢的同時，準備原定於2018年的國會改選。
不過由於修憲公投的落敗結果過於懸殊，馬達雷拉亦可能受迫於政治壓力而提前大選時程，屆時，義大利政壇失序也將進入更難預測的下一步，而歐盟與歐元區的冬天，也將因義大利的不安而更為煎熬。
表／脫歐潮？ 一分鐘看懂義大利修憲公投
聯合報 編譯李京倫／報導
https://pic.pimg.tw/dolag/1480902728-4216713036_l.jpg?v=1480902729data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==
義大利在台灣時間四日下午兩點展開修憲公投，投票時間至五日早上六點，結果預計五日下午出爐。英國廣播公司（ＢＢＣ）指出，這次公投很重要，因為義大利總理倫齊說，如果公投沒過就下台，一旦他辭職，義大利政局將不穩，脆弱的經濟受打擊，借貸成本飆高，是歐元區又一次危機。
義大利人似乎體認到這場公投的重要。法新社報導，義大利人向來不把「不太重要的公投」放在心上，如果投票日是晴天，他們寧可到海邊玩也不去投票，但最近幾周，全國民眾熱烈討論修憲利弊。由此看來，這次公投的投票率應該會很高。
上月十八日起義大利政府禁止發布民調，最後民調顯示，反修憲陣營明顯領先，但有兩成五選民未決定。倫齊希望支持修憲的「沉默多數」踴躍投票。近五千一百萬義大利人有權投票，包括四百萬僑民，這些僑民或許能幫助倫齊逆轉勝。
若倫齊下台以致義大利提前舉辦大選，在野黨「五星運動」和「北方聯盟」將有機會拿下更多國會席次，這兩個反對歐洲整合的黨在歐元區第三大經濟體崛起，將讓市場忐忑不安。五星運動黨曾承諾，若贏得權力，將提案就「是否續用歐元」舉辦公投。
義大利銀行業依舊脆弱，不良貸款問題仍未解決，負債占國內生產毛額（ＧＤＰ）比率達百分之一三三，僅次於希臘。如果倫齊輸掉公投，目前還無法確知局面會如何發展。總統可能會慰留他，他若留任，威信將受損；若堅持求去，義大利不見得會舉辦大選。如果不確定性推升借貸成本，歐洲央行將會買進義大利公債。不過，只要義大利群龍無首，市場將再度注意義大利銀行業的弱點。
最糟情況是，投資人對義大利喪失信心，對義大利負債最嚴重銀行紓困的方案因而失敗，引發歐元區危機。
圖／經濟日報提供
FROM:聯合新聞http://udn.com/news/story/5/2148341
頁:
[1]