納斯達克因技術故障停擺三小時

思韻

周四，美國股市再次表明，在技術故障面前它依然脆弱不堪，儘管股市監管者和操作人員都在努力跟上日益電子化、日益受速度驅動的交易。

最新的這起故障發生在周四下午，延續了三個多小時，故障導致納斯達克(Nasdaq)市場交易中斷，使市場內的3000多隻股票停盤，其中包括蘋果(Apple)和谷歌(Google)等在投資者中最具人氣的股票。
僅次於紐約證券交易所(New York Stock Exchange)的美國第二大股市陷入混亂，這在華爾街引發了巨大的震蕩，並且波及其他市場，致使投資者紛紛小心翼翼地往後退。趕着去別處交易的經紀人發現，在對納斯達克的股票價格兩眼一抹黑的情況下，他們無法完成交易。

Tradeworx的首席執行官馬諾耶·納蘭(Manoj Narang)在當天下午說，「所有人都一樣，沒人能進行交易。我從來沒見過這樣的情形。」

一些人對問題在8月出現表示寬慰，因為這通常是華爾街的淡季。

華爾街一家公司的首席執行官說，「閉市時，我們沒有賠錢，不過我們今天也沒掙到什麼錢。」這位首席執行官要求匿名。

納斯達克的管理人員說，交易中斷的原因是發送價格的數據系統出現了問題，故障起因已經得到「甄別及處理」。

故障發生兩天前，高盛投資公司(Goldman Sachs)在無意中推出了接二連三的錯誤交易，這些交易干擾了買賣期權的交易所。這兩起事件放大了外界對金融市場可靠性和規範性的質疑，這些市場是企業賴以籌集資金的場所，也是美國人託付退休存款的場所。

一年多前，眾人迫切期待的Facebook股票首發受到了延遲上市和技術問題的困擾。在2010年5月，電腦故障成了「閃電崩盤」事件的罪魁禍首，當時，短短几分鐘之內，大量股票的價格就跌到了不足1美元（約合6.12元人民幣），道瓊斯工業平均指數(Dow Jones industrial average)也猛跌了700多點。

儘管監管者和市場參與者已經採取了幾個步驟來強化系統，本周的問題依然表明，市場的缺陷尚未修復，實際上還可能日趨嚴重。

經紀公司Abel/Noser的共同創始人赫內·諾瑟(Gene Noser)說，「我們有一個複雜得過了頭的機制。我們只知道給它打補丁，卻不知道解決根本的問題。」

每個技術缺陷似乎都來自於股市機制的不同部分，它們的持續存在被歸咎於交易技術的複雜性和股市本身的零散狀態。今天有13家公共交易所在一個快速變化的低利潤商業領域相互競爭，這和紐約證交所與納斯達克兩雄相爭的日子形成了鮮明的對比。

面對故障的束手無策表明，股市監管機構美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission)和委員會新任女主席瑪麗·喬·懷特(Mary Jo White)均面臨著迫切的挑戰。




營業員：翁思韻 Silvia
手機：0958302721
專線：(02)2960-7768
分機：(02)2960-1066 轉812
公司：大昌期貨股份有限公司