傳蘋果研發氫電池 專利悄布局

minime

中央社 – 2011年12月26日 下午12:20

對蘋果產品而言，現在的電池或許會成為過去式，蘋果公司希望生產更輕巧的氫燃料電池，續航力可長達數周。

英國「每日郵報」（Daily Mail）今天報導，矢志走在時代尖端的蘋果，最近遞交專利申請，為自家產品研發新能源。

這些申請似乎大膽預言，電子裝置使用數日甚至數周後才需要充電。

申請書指出：「這種燃料電池與相關燃料可望在體積和重量達到能量高密度，可望使攜帶式電子裝置持續運作數日甚至數周，而無需充電。」

蘋果的燃料電池計畫不但能擺脫「又大又笨重的電池」，還有助環保。

現在電池內有有毒化學物，捨棄並改用燃料電池，只會產生電力和水。

氫燃料電池技術並非新鮮事，不過這清楚擘劃蘋果改善iPod與iPhone用戶經驗的方向。

AppleInsider網站報導，關於這種技術的專利申請10月浮出檯面，蘋果當時提到「更輕更有效率的氫燃料電池」。

充滿傳奇性的蘋果共同創辦人賈伯斯去世後，新電池技術的突破或許能為蘋果注入強心針

咬人螞蟻

Siri, set my iphone to explode in 5 minutes.  

minime

Siri, set my iphone to explode in 5 minutes.
咬人螞蟻 發表於 11-12-26 01:05 PM

Fuel cell 應該沒那麼容易爆炸, 電影看太多了

咬人螞蟻

那換一個

Siri, you need a diaper!  

閒人英郎

翻譯的人關鍵句子不翻
表達出來的文章
會讓人會錯意
並且離題很遠!

appleinsider 的文章應該是這個
http://www.appleinsider.com/arti ... wered_macbooks.html

是Apple investigating fuel-cell-powered MacBooks
是macbooks
不是手機  或 ipad

他們強調的應該是環保不傷害地球
看那方快攻能圖
燃料電池組體積不小
是在電子設備的外面

minime

翻譯的人關鍵句子不翻
表達出來的文章
會讓人會錯意
並且離題很遠!

appleinsider 的文章應該是這個


是Ap ...
閒人英郎 發表於 11-12-26 01:14 PM

厲害, 我貼完也去搜了一下, 大大已搶先指出錯誤

minime

那換一個

Siri, you need a diaper!
咬人螞蟻 發表於 11-12-26 01:12 PM

Siri replied:  I got panties.  

TrendRover

回復 1# minime


    酒精上不了飛機怎麼辦?

等了五年了還是APPLE GUT夠一馬當先!!