《港交所CEO網誌》中美“姻緣” 路在何方？簡單講中美貿...

期貨女王

《港交所CEO網誌》中美“姻緣” 路在何方？簡單講中美貿易戰原來是這麼回事!

《港交所CEO網誌》中美“姻緣” 路在何方？


以下內容摘自香港交易及結算所（港交所）( 0388.HK )行政總裁李小加最新網誌：
今年以來，中美貿易戰不斷升級，引發了兩國民眾的擔心和全球金融市場的震盪。
連平時不怎麼看新聞的老母親都關切得問我：「中美貿易戰到底咋回事？你給我簡單講一下，說點我能聽懂的。」我沉思了一下，開始給她老人家解釋：


**中美聯姻**
簡單說吧，中國和美國的經貿關係就像一對夫妻，儘管政治體制不同、文化不同，這對夫妻仍然在幾十年前喜結連理。婚後雙方的生活基本還算幸福美滿，兩邊的經貿、金融與文化交流與合作日漸緊密，美國投入的大量資金與中國的廉價土地和勞動力完美結合，為雙方都帶來了巨大了的收益。
這段婚姻見證了中國經濟騰飛的奇蹟，見證了中國從一個農耕經濟主導的國家迅速升級為製造業大國、全球第二大經濟體。這段婚姻也為美國人民送去了大量物美價廉的商品，並讓參與投資的美國企業賺了個盆滿缽圓。不僅如此，全球投資者都通過資本市場上的投資分享了這段婚姻帶來的巨大紅利。兩國人民也通過旅遊、留學、移民等多種文化交流方式相互了解，建立了深厚的友誼。
因為政體不同，這對夫妻的親家（兩國政府）從來也沒有親如一家，但是他們都深知聯姻的好處。雖然親家們來往並不密切，但總體上客客氣氣、相安無事。


**七年之癢**
如同所有的婚姻，在興奮和激情退潮後，夫妻很容易進入「七年之癢」，互相越來越看不順眼，婚後的一些磕磕碰碰日積月累到今天似乎變成了不可調和的矛盾。中國和美國這對夫妻現在就進入了這樣一個頻頻爭吵的「七年之癢」。
美國指責中國的焦點主要集中在以下四點：
1.向美國親家傾銷，損害其親戚的利益（不公平貿易）;
2.向親家強銷中餐，卻不允許美國親家到中國賣西餐（不開放中國市場）；
3.中國親家從兒女家往本家隨便拿東西（知識產權保護）；
4.中國親家過多干預子女家中事務（國企不公平參與經濟生活）。


而中國也覺得非常不爽：我們家親戚犧牲了兩代人的辛苦汗水（低工資、低勞保）和多少青山綠水（環保），就為了給美國提供物美價廉的中餐（中國商品），絕大多數行業盈利的大頭都是美國公司賺走了，美國人憑什麼不高興？現在中國好不容易建了個向全球服務的中餐加盟連鎖店（全球化供應鏈建成），還沒來得及開張，美國憑什麼就要來改規則，另起爐灶，這不是讓我們過去的犧牲都打了水漂？美國從中國賺走了大把的錢，是它自己在國內分配不均，引起了美國國內民粹主義的憤怒，憑什麼轉移矛盾讓中國來買單？


這對夫妻越吵越兇，誰都覺得委屈，誰也說服不了誰。雙方雖然還住在一個屋簷下，但是話不投機火氣旺，雙方已經開始在廚房裡互摔東西（關稅）撒氣，氣氛非常恐怖。在現有的全球體制下，目前也沒有一個有效的勸架機制。

「那可千萬別離婚啊！」我母親突然打斷了我的解釋。是啊，母親說的對，再這麼鬧下去，這婚姻還有救嗎？


**樂觀派**
樂觀者認為，這對夫妻的矛盾基本源於文化差異和發展階段的差異，沒有根本性的矛盾，主要的利益訴求長期來看還是一致的，假以時日，中國一定會在經貿規則上與國際接軌，因為這符合它的長期戰略利益。所以只要雙方氣消了，冷靜下來理順關係，日子還是會過下去的。
細細想來，他們的樂觀挺有道理。美國對中國的主要不滿集中在不公平貿易、市場開放和知識產權保護三方面。貿易不公平的問題應該是最容易解決的，因為放棄補貼和停止低於成本價的傾銷也是中國發展市場經濟和調整經濟結構的正確路徑。向外資加大市場開放（尤其是一些高端行業）看上去似乎困難一些，但長遠來看這有利於中國的經濟發展，而且，近期中國已經開始加快了開放的步伐。


在知識產權保護方面，雙方也不難達成共識。隨著中國的科技創新近幾年逐漸在國際上嶄露頭角，很多中國的高新科技企業如騰迅、阿里巴巴、百度、華為等等也有許多科技創新需要產權保護，中國的領導人也會越來越重視知識產權保護。儘管在這方面中美尚有分歧，但在大方向上，雙方已經達成共識。


樂觀派還認為中美政府這兩個親家將來仍然會延續以往井水不犯河水的風格相處，互不干預，美國不會輕易以經貿關係為要脅來要求中國進行治理方式上的變革，但中國自己也會根據經濟發展的需要變得更加開放和包容。
當然，即使最樂觀的人也充分意識到，經過這次「翻臉」，中美夫妻雙方都必須拿出十足的誠意才能彌補破碎的關係、重拾互信。和現實生活中的婚姻一樣，重新建立信任是和好的第一步。具體說來，美國不能再意氣用事、不給中國面子，也應給中國的改革一點耐心，中國人最討厭被人逼迫和威脅；同時，中國也需要通過遵守承諾和切實推進改革來重新贏得美國的信任。總而言之，這世界上不是非黑即白，雙方應該學會求同存異、相互理解，因為日子還是要過下去的。


**悲觀派**
對這場婚姻悲觀的人（主要在美國）則認為中美這夫妻倆三觀完全不一致，婚姻已經無可救藥。悲觀派聚焦的是中國政府對於經濟的強大干預，在他們看來，除非中國徹底轉變管理政治和經濟的方式，中美雙方在經貿方面的矛盾無法得到根本解決。美國悲觀派的核心觀點是：中國的政經治理模式決定了，在中國2025製造計畫下形成的全球供應鏈體系一旦完成，不可能在不受政府影響的前提下為全球服務；在特定的時刻，中國一定會利用這一供應鏈來挾制美國/世界；既然在發展模式與治理機制這樣的核心問題上雙方都已失去共同語言，這場婚姻還有存在的基礎嗎？

且不說這樣的觀點是否代表了大多數美國人的意見、是否最終會成為美國的基本國策共識，至少在目前來看，在美國國內唱衰這段婚姻的聲音確實蓋過了支援的聲音。
而在太平洋對岸，種種跡象顯示，中國並不想輕易離婚，因此可能會釋放誠意來挽救這場婚姻。中國已經清楚地看到加快改革開放的必要性，儘管這些改革充滿挑戰，但它們符合中國的長期戰略利益，而且也是中國的青年一代一直嚮往和呼籲的。與中國經濟一起快速成長起來的一代中國年輕人通過社交媒體知曉天下事，比他們的父輩更有國際化視野。


雖然中國的政經治理方式一定會越來越開放與包容，但他可不喜歡美國的指手畫腳，就像你肯定不高興聽你的岳父母/公婆指點你該如何教育孩子或如何持家。在你的婚姻中，如果遇到了這樣強勢的岳父母/公婆，你的本能反應肯定是「少管我家的事！」同理，如果美國這個親家像這樣強勢的話，很容易引起中國民眾強烈的反感，認為美國不過是打著貿易平等的幌子來壓制中國的崛起​​。這樣的民族情緒一旦蔓延，只會使未來的談判更加複雜和困難。
在要求中方進行改革的同時，美國也必須調整自己的一些金融和產業政策來解決國內的貧富不均問題，因為這些政策正是美國民粹主義氾濫的基礎，這些民粹主義錯誤地將很多美國自身問題的矛頭都指向了中國。如果美國國內的問題不解決，這些民粹主義的蔓延同樣會使中美婚姻的修復變得更加複雜與困難。如果兩邊的狹隘民族主義思潮不受限制，中美婚姻就會像悲觀派預計的那樣一步步滑向離婚的懸崖。


**現實派**
與樂觀派不同，現實派往往也像悲觀派一樣從最壞的可能性出發來考慮問題，但與悲觀派破罐子破摔的態度不同的是，他們更關注「吵鬧之後，下面該怎麼辦？ 」
在對待中美婚姻觸礁的問題上，現實派最關心的是：
--在日益緊密聯繫的地球村里，中國和美國真能分道揚鑣嗎？
--離婚說起來容易，但這婚離得了嗎？離得起嗎？
--如果要離婚，家產（兩國緊密聯繫的經濟利益和金融市場）分得清嗎？孩子（兩國人民的緊密聯繫）分得開嗎？

--如果要離婚，鄰居們（世界各國）都要選邊站隊，他們願意嗎？中美兩國各自另起爐灶、各自重複建設各自的供應鏈真的可行嗎，值得嗎？
--如果中美兩個超級大國的科學家不能再聯手研究威脅世界發展的緊迫問題，我們的地球村還能繼續繁榮下去嗎？
--如果真的離婚，會不會引發新一輪軍備競賽？
--我們真的準備好了迎接一場10-20年的新冷戰嗎？如果冷戰真的不幸爆發，會不會升級為世界大戰造成生靈塗炭？


對於大部分人來說，這些問題的答案不言自明。因為即使是最猛烈抨擊中國的評論家也不敢擔保中美和世界今天真能承擔得起這一世紀離婚的歷史代價。
所以，該怎麼辦呢？雙方應該明白，無論此刻彼此多看不順眼，無論對未來有多悲觀，中美雙方並沒有資本將這樁婚姻繼續推向懸崖，至少目前還沒有。因此，唯一正確的事首先是降下火氣。雙方在廚房裡的爭吵都怒氣沖衝，容易說一些事後後悔的不理智的話。如果雙方還能談的話，應該慢慢重回談判桌進行建設性的談話。如果不能談，就應該各回房間，先冷靜一下。廚房裡的溫度本來就已經很高，雙方惡言相向已經互相傷害，廚房裡互相亂扔的鍋碗已經一片狼藉，若一不小心升級為肢體衝突就追悔莫及了。中美是世界上的兩個超級大國，雙方哪怕發生一點小小的擦槍走火，都會給全球帶來災難性的後果，必須不惜一切代價避免這樣的事情發生。
只要沒有肢體衝突，一切就有迴旋餘地；只要不再惡言相加，雙方就有冷靜協商的空間；只要互相尊重，一切妥協皆有可能。


**結論**
中美之間的跨國婚姻不只關係到兩個國家的命運和兩國人民的利益，也影響著全球其他國家和未來子孫後代的福祉。任何一方都不能意氣用事，更不能為了解決短期的國內矛盾而犧牲這樁世紀婚姻。這場婚姻的前路注定不會平坦，但不意味著我們可以隨隨便便說離婚。
困難的時候，我們應該多想想這句關於婚姻的箴言：Few marriages are perfect and a perfect marriage is just two imperfect people who refuse to give up on each other.（世上少有完美的婚姻，完美的婚姻就是兩個不完美的人堅決不放棄彼此）。
中美兩國就是這樣兩個不完美的夫妻，他們絕不應該放棄彼此。
整理雷美珍；審校楊淑禎
我們的標準：湯森路透“信任原則”
FROM路透:https://cn.reuters.com/article/g ... t-103-idCNKCS1N5079

【期貨女王】

​​​