擋字幕軟體(cover)

綠茶妹

最近瘋狂的練英語，為了找出有效率的方法，我試過不同的學習計劃。
目前我覺得看美國影集的效果最好。

我買了一些DVD來練，可以切到英文字幕，
還是有個缺點，有些字我很常看到，
但是還是不知道它是什麼意思，例如damn it。主角在生氣時常會講這一句話。
昨天看中英對照的影集一看就知道它的意思。

我找了中英對照的影集，
先看中英對照版看一遍，再用軟體擋住中文字幕看第2次。
目前我覺得這是頗為完美的方法。

下面分享一個非常小的擋字幕軟體。
不錯用。
http://www.pc6.com/softview/SoftView_65940.html
前幾天看第16季的南方公園，真是開心哩！
台灣好像很久沒有播了。

一緊張就甩尾

奇怪，俺的英文破到不行，
但反而damn it這字倒是很熟
看來我不是文明人


推「美女上錯身」，「天賜有情醫」...等影集

Stand-DS

很多DVD不是可以自由選擇 中文 英文字幕？
看文中英對照後換成英文就行啦 還是只有一種字幕所以要用軟體遮？

其實  我覺得直接看英文就可以
不懂的多看到幾次就知道什麼時候用了 (女生講Darn it!比較好)
想想小時候學國語不也是這樣來的
也可以看到重複出現的字記下來查字典

日盛Jimmy

女人跟男人就是不一樣

damn it 男人就算英語不好也會這一句, 只要是罵人的, 大概都很熟

仔仔

這個網站有可選字幕, 也不錯

http://www.ted.com/talks/lang/zh-tw/kevin_slavin_how_algorithms_shape_our_world.html

另外 youtube 有cc的也不錯, ios(要從app store再抓新版的youtube, 在search選要秀字幕),andriod 都可看, 也很方便

TrendRover

有大大的外國客戶了嗎?

TrendRover

每天要和印度人說英語時,你的聽力練的再厲害都不太夠用.

Sirius

像KMPlayer就可切換所使用的字幕檔，或不要字幕

Sirius

TrendRover 發表於 12-11-15 15:39
每天要和印度人說英語時,你的聽力練的再厲害都不太夠用.

他們的發音較接近英式，其實聽習慣也可以聽得懂
但以前也碰過一位用美式發音的，且相當標準，聽不出印度腔

行年

TrendRover大..Namaste～

印度"歌舞片"電影很好看..^^..

SRK(沙魯克.罕)的戲~
勇奪芳心(Dilwale Dulhania Le Jayenge)**推
天生一對(Rab Ne Bana Di Jodi )**大大大推啊~

阿米爾·汗的戲~
心中的小星星 (Taare Zameen Par)**推
三個傻瓜(3 idiots) **大大大推啊~

綠茶妹

今天又發現一個擋字幕的軟體，它內建在QQ影音裡
按ALT加上滑鼠左鍵框選區域就行了。
如下圖




優點是打馬賽克看起來比一個黑色長條形好看些，
缺點是不太適合學英文用。
我大概看幾頁就要停下來看一下中文。
這個馬賽克的功能是動態的，取消後要讓它往前播才會有效果，
但是往前播時，字幕就跑掉了。
說明可以看這裡
http://kf.qq.com/info/60716.html

我希望有熱鍵可以一鍵出現遮擋，按另一鍵又取消。
看來請人客製化比較快