來自星星的貨車!國台語注音夾雜 讓人看得霧煞煞

珊珊

期貨珊珊:不得不佩服想到這宣傳手法的人，不用花什麼成本，卻很引人注目
搜小組／台北報導
有網友在臉書「聯結車 大貨車 拉拉隊」PO出一張有趣照片，一輛小貨車在鐵架帆布上貼著警語，用國台語和注音寫著「蛋車屎腳慢，麥勒叭，ㄑㄧㄥˇ超車，湯陶真ㄗㄢˋ，ㄙㄢㄇㄚ臭臭ㄍㄨㄛ，立刀位西屯R太ㄩㄢˊㄌㄨˋ口」。背後車輛看得霧煞煞，網友也是一知半解。
從照片清楚可見，台中這一輛貨車，疑似因載運蛋類而緩慢行駛，駕駛幽默的在車身背後，以台語夾雜注音寫出一長串密密麻麻的標語，大概的意思是「不要按喇叭，請超車」。
不過後面那一段可就沒有那麼好懂了。有網友發揮柯南精神，終於大概悟出「原來是廣告！」，意思是「湯頭真讚，三媽臭臭鍋，位在西屯及太原路口」。不少人大感佩服，這比火星文還絕，「考倒我了」。有眼尖網友也發現，照片中左邊的3名機車騎士違規。

▲是在寫蝦咪...後方駕駛不禁莞爾。（圖／翻攝自「聯結車 大貨車 拉拉隊」）