亞洲正在展開一場“站隊賭注” 美國和中國誰是最後贏家？

lizzylychee

英國《金融時報》專欄作家：

戴維•皮林
日前撰文

揭秘中國崛起最厲害的秘密武器
下文摘自皮林原文。



對醜聞纏身的 馬來西亞總理納吉布-拉扎克(Najib Razak)來說，
與  “所謂自由世界”和“被指不太自由世界”  的領導人會面
應該是一件極其尷尬的事情。

納吉布幫助建立的發展基金，
一馬發展基金有限公司(“1MDB”1Malaysia Development Berhad)
因為可疑交易受到了多起國際調查。
在110億美元債務的重壓下，如今，一馬發展基金正在努力維持運轉。
一位匿名中東捐助人向其個人帳戶轉帳7億美元資金的事件被曝光後，
納吉布看起來似乎非常享受他與美國總統和中國總理會面時東道主的感覺。

上週，美國總統和中國總理都在吉隆坡參加了地區性會議。
他或許也應該享受，由於歐巴馬迫切需要納吉布支持從反恐到自由貿易的廣泛議程，
歐巴馬決定寬容對待這個受到大規模挪用政府資金指控的領導人。
除了其他方面，歐巴馬還稱讚馬來西亞通過溫和伊斯蘭教的反向宣傳，
為對抗ISIS提供了“極大幫助”。

歐巴馬還承認了馬來西亞在泛太平洋夥伴關係協定上
簽約國的重要地位。他對馬來西亞作為《跨太平洋夥伴關係協定》（TPP）簽約國的重要性表示認可。美國政府希望TPP能夠將美國與全球最有活力的地區相捆綁，並希望該協議能鞏固其經常討論的在太平洋地區的軍事中心地位，成為美國政府討論甚多儘管並未大舉實施）的軍事轉向太平洋舉措的補充。


中國則更進一步向納吉布灑出了諸多大禮——
彷彿納吉布有7億美元還不夠似的。
中國國企中國廣核集團(China General Nuclear Power Group)掏出了23億美元，
收購1MDB旗下的能源資產，從而緩解後者的債務困境。
總理李克強還熱情提及中國其他潛在大規模投資，其中包括一條從吉隆坡到新加坡的規劃中的高鐵線路，兩國互相購買債券，就像情人間交換詩歌一樣。

---

世界對中國的崛起​​通常持有這樣一個觀點

即中國的崛起​​讓亞洲國家
面臨著一個艱難的選擇。


比如，截至目前，中國是澳大利亞最大的貿易夥伴，而澳大利亞與美國也有著很深的安全利益，
那麼澳大利亞該如何在這二者之間做出平衡？答案是這並不是一個簡單輕鬆的選擇。


澳大利亞實現了24年無蕭條的經濟增長，這很大程度上歸因於中國對澳大利亞大宗商品的巨大需求。雖然如此，澳大利亞與其恩惠者(中國)之間的關係卻是一種易變的關係。
堪培拉一直對中國在澳大利亞農場，通信和礦業領域的投資充滿了警惕。

其它經濟狀況不太好的國家可能會有別的選擇：
在兩個國家之間遊走權衡，以獲得最好的結果。


巴基斯坦就是一個例子，巴基斯坦與華盛頓的盟友關係時斷時續，雖然如此，伊斯蘭堡卻一直鐵定了心站到中國這一邊。
巴基斯坦和中國走得近的獎勵是，它獲得了來自中國向其落後電力和運輸行業巨額投資的承諾，中國氣勢宏偉地談到了建立1800英里走廊通道的計劃，用於連接巴基斯坦的深海港口瓜德爾港與中國的新疆地區。即便這460億美元的投資只有一部分實現，其帶來的結果也是變革性的。

印度尼西亞也比較圓滑，最近印尼不僅僅在中國和美國之間玩轉自如，也在中國和日本間玩轉自如。針對價值50億美元的高鐵項目，印度尼西亞已經與東京談判了好多年，然後最後一分鐘，雅加達卻選擇了中國。因為中國提供的高鐵金融協議看起來太誘人了，印尼無法拒絕。方寸大亂的日本外交官承諾將加倍努力去贏下吉隆坡到新加坡的高鐵項目，而北京也盯上了這個項目。

這些商業糾紛可能會顯得更重要，如果華盛頓有泛太平洋合作協定(TPP)，那麼北京有區域全面經濟夥伴關係。美國有世界銀行和亞洲開發銀行，如今北京有了亞洲基礎設施投資銀行，亞投行可能於明年就可以開始為項目提供融資。


中國的王牌可能是其一帶一路計劃。
一帶一路計劃旨在通過擴展到中亞，太平洋和印度洋的鐵路，公路和港口把中國與歐洲和中東連接起來。很多國家位於一帶一路沿線，包括緬甸，哈薩克斯坦，印度尼西亞和斯里蘭卡。對這些國家來說，位於位於一帶一路沿線就需要金錢和水泥。而金錢總是具有最大的話語權。
即便是英國也無法對中國人民幣的吸引力免疫。

---

但金錢也只能買到這麼多了，
緬甸、斯里蘭卡和菲律賓全都抵制中國的引力作用。

緬甸實施政治改革並向華盛頓伸出橄欖枝，就是因為那些將軍們擔心受制於北京。

斯里蘭卡的選民們將前總統馬欣達•拉賈帕克薩(Mahinda Rajapaksa)趕下台，
就是因為認為他過於討好中國。

然而，亞洲正在展開的是一場人心和頭腦之戰。
要贏得勝利，既靠軍事戰略家，也靠工程師。
原文出自FT中文網及金十數據，荔枝有所刪改。

---

荔枝說：
文中最後提到......
『斯里蘭卡的選民們將前總統馬欣達•拉賈帕克薩(Mahinda Rajapaksa)趕下台，
就是因為認為他過於討好中國。』
..........
那台灣的GUTS咧..?  

Oliver

忍耐一下,..明年520之後就會讓您看到我們台灣人的GUTS......