翁啟惠突請辭滯美 馬駁辭呈 檢:傳不到就通緝

期貨女王

馬駁辭呈 檢：傳不到就通緝

  

女兒賣股
中研院長翁啟惠昨被爆女兒在浩鼎解盲當天、公布失敗結果前賣股；翁則突然向馬總統請辭，滯美不歸。資料照片
浩鼎風暴

【綜合報導】身陷浩鼎案風波的中央研究院院長翁啟惠原定今到立法院教育委員會報告，不料人在美國的翁，前天及昨天突然兩度以健康因素向馬英九總統請辭，但馬未准辭，總統府發言人陳以信表示，馬在辭呈上批示：「請翁院長盡速回國向本人及立法院報告後再予處理，以維護中研院之聲譽。」朝野立委痛批翁像是「畏罪逃亡」，中研院長期建立的崇高形象完全崩解。

生技股王浩鼎上月21日乳癌新藥解盲失敗後，股價連連下跌，翁啟惠多次公開力挺浩鼎，引發外界質疑，翁名下是否有浩鼎股票。中研院本月3日曾發表聲明稱「翁名下未持有台灣任何生技公司股票」，但23日《壹週刊》爆料其女兒翁郁琇曾擁有高達3000張浩鼎股票，人在美國的翁隔了一天才發聲明，坦承女兒認購浩鼎3000張股票的新台幣9300萬元，是依美國法律規定之「父母贈與」，並允諾盡速回台赴國會報告。

  
馬總統不同意翁啟惠請辭，昨籲翁盡快返國說明，以維護中研院聲譽。資料照片

馬勸翁速回國說明
不料《壹週刊》昨再踢爆指浩鼎在上月19日下午收到解盲失敗通知，同一天早上翁郁琇以681元高價賣掉10張股票，以翁當初用31元向潤泰集團承購價計算，獲利驚人。檢調懷疑恐涉及內線交易，將追查翁是否知悉內線消息得知解盲結果，提早出脫持股避損。偵辦此案的士林地檢署日前已前往衛福部食品藥物管理署，調取浩鼎乳癌新藥的臨床試驗、解盲過程等相關資料，並至中研院調取其與浩鼎公司技術轉移授權契約、計劃書等文件，且擬傳喚翁啟惠父女到案說明。檢調表示，父女倆若傳拘不到，將予通緝。

府方人士透露，前天下午馬總統接到翁啟惠致電，劈頭就說因健康狀況無法負荷，不能搭飛機，所以無法返國，希望辭去中研院長職務。馬認為重要職務請辭、茲事體大，要求翁不能口頭說辭

辭，但翁一再表示想辭，且對馬說：「辭了以後就可以不用到立法院報告。」馬則回應浩鼎案全國關注，勸翁想一想，早日回國說明。

  
網傳翁啟惠在美國加州的住處（箭頭處），有庭院及泳池。翻攝畫面

中研院稱翁住院中
眼見請辭未果，翁啟惠昨早以「電子郵件」，將書面辭呈寄給總統府，並附上親筆簽名，府方將辭呈列印出來，馬總統一進辦公室便看到了翁書面辭呈。府方人士說，馬立即指示總統府秘書長曾永權與中研院聯繫，發現翁已請中研院副院長王汎森代為赴立院備詢。

陳以信表示，馬總統不准翁啟惠請辭，所以辭呈上批示：「中研院為我國最高學術研究機關，其院長之進退，事關重大。請翁院長盡速回國向本人及立法院報告後再予處理，以維護中研院之聲譽，並避免外界誤解。」

民進黨發言人阮昭雄表示，無論翁啟惠院長請辭與否，都應該對社會清楚說明；至於翁院長的請辭，尊重馬總統的決定。《蘋果》昨多次撥打翁手機，雖有接通，但無人接聽。

立院教育委員會輪值召委、藍委陳學聖昨說，中研院聯絡人轉告，翁啟惠人在美國生病住院中，醫生不讓翁出院，所以沒辦法到立法院報告並備詢。不過陳強調會繼續排中研院的業務報告案，「只要翁還是中研院院長，就一定要來立法院，排到他來為止。」

朝野罵翁畏罪逃亡
翁啟惠獲以色列科學與人文學院愛因斯坦講座之邀，本月14日到耶路撒冷演講，隨後轉赴美國聖地牙哥出席美國化學會全國大會，黨政人士認為，翁可以搭機從以色列飛到美國，卻無法搭機回台，是否真的身體有恙，啟人疑竇。
熟悉翁的人表示，翁生活規律、注重飲食，也有定期運動習慣，對於翁突然生病住院感到驚訝。但也有中研院人士說，翁搭長途飛機後，不太會調適時差，到海外或回國後睡眠都很差、血壓會飆高，最近受浩鼎案連日延燒，翁確實可能身體不適。

翁啟惠請辭引發朝野立委不滿。國民黨團書記長林德福怒批，翁要來立法院報告前夕突請辭，感覺像「畏罪逃亡」，翁學術地位，因此毀於一旦。綠委黃國書認為，全國民眾都等著翁啟惠說清楚，翁卻在備詢前請辭，就是想逃避，也崩解了翁的崇高學術道德形象。

由於翁具有美國籍，國民黨副書記長王育敏嘲諷翁，「以為躲在美國、問題就會消失嗎？」「檢調已啟動調查，翁不要以為有美國國籍就可滯美不歸，到時候被通緝，只會更難看。」

總統不准就辭不成
高雄大學政治法律系副教授廖義銘認為，中研院長不是小官，涉及浩鼎這麼大的案子，豈可越洋「請辭」這麼草率，沒有行政倫理。廖並質疑，如馬總統未准辭，翁仍逾期未歸，可能要面對曠職問題。

銓敘部長張哲琛昨說，中研院長是總統任命的特任官，和公務員不同，總統沒同意就是辭不成，若持續滯美不歸，要有請假程序，否則就是曠職。

中研院人士說，馬總統沒有准辭，所以翁請假中，待身體康復後，會盡快返國說明。中研院秘書長吳金洌指，目前院長職務由副院長王汎森代理，翁啟惠任期今年10月中屆滿，院方已啟動下屆院長遴選流程，一切依規辦理 。

翁啟惠（67歲）日前赴美參加學術會議；女兒翁郁琇（39歲）是畫家，畢業於哈佛大學視覺藝術系，旅居美國。中研院於2010年7月、2014年4月，將與新藥開發有關的醣分子技術，轉移給生技公司「浩鼎」，翁郁琇日前卻被爆於2012年底獲潤泰集團以每股31元轉讓3000張浩鼎股票，之後2年間賣掉1067張，估獲利3億餘元。

  
翁啟惠擁台美雙重國籍，若滯美不歸，浩鼎案勢必更加延燒。設計畫面

力挺浩鼎遭質疑
浩鼎於2015年轉上櫃，挾乳癌新藥將解盲的利多，同年12月創755元天價，但上月21日浩鼎宣布解盲失敗，股價重挫；翁啟惠受訪卻稱解盲結果「不代表沒有成功」，力挺浩鼎。翁上周四發聲明坦承，女兒買股票的錢（9300萬元）是「父母贈與」加女兒積蓄，士檢則查出，翁女在「公布解盲失敗大利空前」曾陸續賣出十多張浩鼎，昨《壹週刊》更爆翁女上月19日浩鼎收到解盲報告當天，精準出脫10張股票，當天收盤價681元，昨只剩395元。

士檢分他字案偵辦此案，日前約談浩鼎總經理黃秀美釐清解盲過程，並向中研院、衛福部食藥署調閱技術移轉、臨床實驗等文件，金管會也移送浩鼎的交易紀錄給檢方，而翁郁琇神準賣股，恐涉內線疑雲待查，但原定今回國的翁啟惠昨閃辭，恐有滯留海外之虞。
據了解，檢調擬近日約談翁家父女。檢方昨表示，翁啟惠父女尚非全案被告，但若以證人身分傳拘不到，又涉有重嫌，可改列被告依法通緝。

擁美籍無法引渡
不過律師鄭光婷說，若我國通緝翁啟惠，台美並無簽署引渡協定，美方不會引渡翁回我國受審，但翁案的追溯時效應高達30年。
律師沈孟賢說，《證券交易法》規定，在影響公司股價的消息明確後，但未公開前和公開後18小時內，獲知內線消息者不得買賣股票。翁女在浩鼎收到解盲報告且未公開前出脫10張股票，如是獲內線消息，將涉刑責最重10年的內線交易罪。

網友疑政治鬥爭
國民黨立委曾銘宗昨在立法院質詢時質疑，翁女賣股時人在國外，是誰下的單？金管會主委王儷玲說，誰幫翁女下單，已將資料移送檢調，且連同全案解盲前借券（放空）、前10大股東資金流向等，已一併提供檢調，案由包括調查「內線、炒作和圖利」3方向。

浩鼎昨表示，司法調查部分不便說明，但開內部會議時股市已收盤，一切合法。至於浩鼎先前被爆、現任董事長張念慈曾遭疑將30萬美元資金轉投資翁啟惠在美國的實驗室，浩鼎強調，此案經美國司法部及證管會調查後，均無不法。
銓敘部長張哲琛昨說，翁在海外請辭不成，之後一定要有請假程序，若不回台會成為「政治問題」。中研院副院長王惠鈞昨說，浩鼎風波已重創台灣生技業，「翁院長被渲染成好像有什麼利益，其實完全沒這回事！」

網友昨質疑翁啟惠是否「要落跑」、「一開始未說明家人有持股，又以中研院長身分發言意圖影響股價」。但也有網友認為此案是政治鬥爭，「翁啟惠或許沒做好利益迴避，但似乎也沒違法。」有中研院員工指出，翁的女兒擁有大批浩鼎股票「形象比較不好」。

翁啟惠對浩鼎案相關談話
02/21 浩鼎解盲失敗
．翁認為試驗很成功，超過80％的人有免疫反應，就是有效；「疫苗」跟「藥物」不一樣，不應用藥物的標準看待
02/22 浩鼎解盲失敗
．翁重申，解盲結果顯示療效指標未達預期，「不代表沒有成功」，因臨床試驗最大目的是「找出哪個族群有效」，試驗已找到了，且受試者出現免疫反應的比率高、超過8成、副作用也少
03/03 遭爆持有Optimer股票
．媒體報導翁啟惠持有Optimer Pharmaceuticals股票，中研院發表聲明否認翁持有Optimer股票；Optimer在2013年與知名藥廠Merck公司商議併購時，翁院長已隨同出脫所有持股。翁名下未持有台灣任何生技公司的股票
03/24 遭爆女兒持有浩鼎股票
．翁道歉，表示女兒確持有浩鼎股票，3月3日否認聲明是因考慮女兒已成年，為尊重個人獨立性而沒提及。女兒買股的資金是他與太太所贈與，是因心痛阿姨因乳癌去世，為支持乳癌治療性疫苗研發而認購股票。翁強調會返國向立院說明
資料來源：《蘋果》採訪整理

翁啟惠與浩鼎案疑點
2012/12 潤泰集團以每股31元，轉讓3000張浩鼎股票給翁郁琇，當時未上巿盤價約90元
疑點1：中研院2010年就將翁啟惠的研究技轉給浩鼎，為何翁郁琇在浩鼎興櫃前一周低價買股？
．恐涉《公職人員迴避法》
2014/11 浩鼎上櫃申請通過
疑點2：根據公開資訊觀測站顯示，翁郁琇在6月前已出脫1067張股票，估獲利3億元，出脫原因為何？
．若翁郁琇是人頭，實際獲利者是翁啟惠，恐涉《貪污治罪條例》收賄罪
2016/02 浩鼎新藥解盲失敗，股價大跌
疑點3：翁啟惠為何以中研院長身分稱，逾8成受試者有免疫反應就是有效，力挺浩鼎？
．恐涉《證交法》試圖影響股價罪
．恐涉《刑法》圖利罪
2016/03 金管會清查，發現翁郁琇在解盲前賣股
疑點4：翁啟惠先前聲明為何不提女兒持股？翁郁琇此次賣股前是否得知內線消息？
．恐涉《證交法》內線交易罪
2016/03 翁啟惠聲明，翁郁琇心疼阿姨乳癌病逝所以投資支持浩鼎研發疫苗，金管會清查發現翁郁琇在解盲前賣股
疑點5：翁郁琇若支持乳癌新藥，為何在解盲前賣股？
．恐涉《證交法》內線交易罪
．若翁郁琇僅是人頭，實際獲利者是翁啟惠，恐涉《貪污治罪條例》收賄罪
2016/03 翁郁琇疑在浩鼎解盲失敗前高價出脫部分持股
疑點6：翁郁琇是否事先知悉解盲失敗，而出售股票？
．恐涉《證交法》內線交易罪
資料來源：《蘋果》採訪整理

FROM:蘋果日報